热门文章
哪一种运动才能真正对抗肌少症?
发表时间:2021-02-13

Photo by Sriyoga....

想做斜杠青年,先拿回人生选择权
发表时间:2018-06-22

自从《纽约时报》专栏作家玛希....

2021 Openbook好书奖,带领台湾视野从土地跨向大洋

发表时间:2021-12-14 点阅:696
Responsive image

华文出版年度盛事2021 Openbook好书奖于12月1日揭晓,今年共有206部作品入围决选,并依照惯例,从中遴选出「年度中文创作」、「年度翻译书」、「年度童书/青少年图书」、「年度生活书」4大奖项,计40本精彩好书。
 
本届好书奖的一大特色是,不同奖项的中文作品中,不约而同都关注在海洋相关的议题,让岛国台湾的视野从土地跨向大洋。

如年度生活书《鲸豚记,创作时长跨越20年,从生态摄影出发,不仅有科学、保育与美学上的种种意义,更收集了大量鲸豚现身的宝贵瞬间,是台湾丰富海洋文化的战力完全展示。

造自己的船,环我们的岛作者从自己动手造船开始,带读者循着海路环岛,拉近台湾与海洋国家的距离。

朝圣台湾精选了作者30年来拍摄民俗祭典的精彩作品,厚积薄发,记录海洋守护神妈祖如何与在地文化交融,不但是珍贵史料,也定格了最诚挚的信仰生活瞬间。
 
此外,年度童书《守护大海的人》动人地将「灯塔守」的工作及家庭介绍给读者,附录还有图像精美的台湾各地灯塔简介,带出在地知识的面向。

近几年从史学界崛起的海洋史书籍,从海洋角度重新爬梳台湾的历史脉络,为台湾建立了航向全世界的论述基础。

这块研究成果,已经从文学到生活书,从厚重的知识到儿童绘本,与其他领域会合,激荡出更多打动读者的文化样貌和实践方式。

今年得奖的年度中文创作,有不少作品都涉及家族生命史与台湾地景的回望。

书评者称赞以宜兰为背景的《卡西与他们的瓦斯店就像珍.奥斯汀笔下的小城人情,人物说话的口气、用字遣词都深深镶嵌在日常生活里。

「把英国乡绅们的体面俏皮,替换成台味浓重的汗酸瓦斯气,嗓门开大一点,再调成二倍速,就是了。」

出版后即口碑不断的《老派少女购物路线》,穿梭在台北大稻埕与新北芦洲间,文字不煽情浮夸,以节制内敛的笔调,呈现极深的哀伤与情感,又毫无违和感的吸引了另一群美食读者。

《我长在打开的树洞》场景设于花莲万隆支亚干部落,写当代原住民与社会系统及自然环境之间,看似微细但深密盘缠如树根的生活样貌。
 

(图说:台湾得奖作家合照_陈宥中摄)
 
其他几本获奖好书,则写出了罕为人知的台湾记忆,《绿色牢笼从冲绳西表岛最后一位台湾矿工的故事,拼凑出被深埋的历史现场。

拉流斗霸:寻找大豹社事件隘勇线与余族作者花费数年探索日治时期被灭社的泰雅族「大豹社」事件隘勇线遗迹,调查过后更由线到人、由山到部落寻找大豹社后裔。

而《新宝岛则是脑洞大开的小说,一觉醒来,台湾人全被移到古巴去了。

穿越到另一个亚热带岛国的台湾人,会如何想像自身的主题性呢?独特的主题展现了作者惊人的写作技术。
 
在翻译书部分,J. K. 罗琳非常应景的《圣诞小猪》上榜了,评审形容这是圣诞节前夕罗琳送给读者最真挚的祝福!

许多国外作者在得知他们的作品获得这项华文地区最严谨的好书奖时,都表示荣幸与感谢。

曾经旅居中国7年的《洛杉矶时报》前驻中国记者芭芭拉.德米克表示,以西藏为题的《吃佛获得Openbook好书奖,「我的荣幸之情难以言喻」。

她强调,自去年英文版上市以来,本书已有多种译本,但没有一种的重要性比得上中译本。
 
今年的评审团还欣喜的发现,仿佛约好「大家来交换写看看」——本届有小说家第一次出的散文、诗人第一次出的小说、散文作家第一次尝试的长篇;还有多部小说纷以史实、真人真事为基底,宛如纪录片;反之,非文学类(科普、文史)有的读来竟自带抒情诗意,有的则充满推理探案的惊奇。

大疫时代翻转了世界,好书也翻转我们对创作的认知,一起来瞧瞧本届精彩书单!


***
 
 年度中文创作
 
 

 
 
今年散文成绩斐然。杨双子首部散文《我家住在张日兴隔壁》为妹妹的悼亡之书,文字灵巧谐趣,读来令人嘴角上扬却眼睛出水。

另两部散文是自我追寻之书,洪爱珠《老派少女购物路线》有「把过去唤回的能力」,写情感笔调节制内敛,写购物、煮食则明快饱满。

程廷(Apyang Imiq)《我长在打开的树洞》书写返乡种田的日常,面对传承与认同(原住民、性/别)的冲突,他在看似微细但盘缠如树根中进退,笔触却干净从容,如水般自然。
 
同样重构记忆与日常的,还有小说《卡西与他们的瓦斯店,宜兰女儿郝妮尔以父职为题,细致构筑我们既熟悉却又未曾真正理解的生活,很台湾、也很有生命力。

本届唯一诗集《她的小舌尖时时救我作者曹疏影则是身为母职,为孩子从香港移居台湾,并因孩子得到拯救。她将人生铺展在高度纯熟的语言艺术之中,穿刺批判、低伏酸楚。
 
有别于日常的,有3部指向人迹难至的山林。

甘耀明《成为真正的人》以1945年空难加山难的「三叉山事件」为基底,把史料变成布农少年成长的舞台,并透过故事凸显过去那段历史的流动性,十分成功。

另两部是记录历史伤痕的纪实作品。

高俊宏《拉流斗霸耗时5年调查「大豹社事件」,从追寻真相到理解事件背后血泪的历程,扣人心弦。

绿色牢笼是同名纪录片侧记,导演黄胤毓的文字具引人进入现场的魔力,也带来纪录片难以呈现的思辨。

还有两部设定近未来。

台湾小说奇观《新宝岛,是黄崇凯对台湾与古巴两座岛屿住民使出的乾坤大挪移,超展开的剧情尽管戏谑,也勾勒出身为中美强权邻居的困境。

川贝母图像小说《成为洞穴充满留白与缝隙,邀读者带各自洞穴,得到无需言语的心领神会,是形象化与文字发想极高的艺术成果。
 


***
 
 年度翻译书
 

 
 
翻译文学方面,有3部关乎消逝与幸存。

越裔诗人王鸥行首部小说《此生,你我皆短暂灿烂,是寄给不识字母亲的诉情之书,是一场文字对抗伤痛的战争,而文字胜利了。

茱迪思.夏朗斯基《逝物之书不仅谈论失去,也探讨得到,12则风貌变幻、诗意饱满,示范了知识性散文的魅力。

金息小说《最后一个人,以300多条韩国慰安妇证言为蓝本,流畅地将战争的残虐与创伤经验投射于外部现实,叙事超乎预期地惊艳,将议题带到另一层次。

调转水平视角,「远方」也可以在脚底下和头顶上。

今年有两部垂直于地表之作,罗伯特.麦克法伦《大地之下
而《世界是垂直的像一幅令人惊喜的立体地图,上穷太空、下探矿洞,每一篇都是精简而深刻的技术史,并贴合所欲揭露的人权、公义与社会问题。
 
科普书方面,《真菌微宇宙刺激读者思考我们怎样理解生命的性质,在真菌的启示面前,又可以怎样重新解读生命?

羽毛贼前半部自然文化史知识量奇高,后半部进入侦探小说风格,作者亲自跨海「办案」,情节引人入胜。

历史书一本锁定南美,两本与中国有关,均值得台湾深思。

白银、刀剑与石头串联资源、暴力、信仰三道枷锁,使我们得以从不同角度观看这块台湾最多邦交国、却亟需更多了解的拉美地区。

吃佛以美颡王国公主被抄家灭国的故事为轴,可贵地提供别于以往的视角,对西藏有更深刻的观察。

从人到鬼,从鬼到人丰富的档案及绵密的论证,重建了那个时代的诡谲,让「为何南京大屠杀始终没有受到应有审判」的历史命题,跳脱旧有的控诉框架,变得更复杂但也更合理。
 


***
 
 年度生活书
 

 
 
本届生活书有多达4部聚焦户外且佐以大量精彩图照的作品,虽然每一部均非寻常人可以办到,但在疫情闷坏了的当前十分诱人向往。

朝圣台湾集结摄影记者30年行脚,拍摄生动庆典、虔心信众及神职人员,让人如历其境。

鲸豚记是台湾首位鲸豚摄影师水下20年珍贵的瞬间捕捉,文字记录了当下悸动,更尊重生命。

造自己的船,环我们的岛完成海上1175公里的壮举,少见的海洋视角回望陆地,读者仿佛也畅游了另一种角度的台湾。

搭便车不是一件随机的事135趟便车、35,600公里的旅程,活泼有趣,是精彩的田野笔记、迷人的地理史。
 
类似的田野踏查,另有题材特殊的《追寻宁静,从动物演化、宗教、行销等角度,大卖场到外太空等场景,探索声音的未知领域,令人颠覆听觉体验,重新思考声音的价值。
 
有几部作品关乎家庭、身心健康及生命教育,并和当前社会紧密连动。

大脑韧性将复杂的脑科学阐释得通俗易懂,并提出可行计画与全新观念,让我们在高龄时代不必束手无策,坐以待病。

亲密关系暴力带领读者体察家暴事件经过及相关人等的心历路程,避免陷入难以求援的循环,各年龄层都有阅读的必要。

就算牠没有脸以24封「对写通信」讨论12道难题,适合对动物议题好奇却经常纠结、不知如何思考的人。
 
还有两部宛如百科全书却又趣味盎然的作品。

世界文字图解简史独特的图像风格,串联了全球超过百种文字的发展史,解析博学又幽默。

亲爱的图书馆是文学笔法写成的调查报告,除追查1986年洛杉矶中央图书馆失火真相,还有丰富扎实的书籍史及图书馆逸闻,迂回穿插,故事性强。
 


***
 
 年度童书暨青少年图书
 

 
 
今年获选的青少年图书风貌各异,《探险家旅行图志是知识绘本,生动描述12位探险家的冒险纪录及对后世的影响,可提升探索世界的志趣。

《菲姬闯世界》描写非洲小女孩为奶奶寻找特效药的冒险旅程,困难重重却竭力面对,让人感受生命的韧性。

《圣诞小猪》有别于《哈利波特》,以家庭重组为开端,如何面对失去?

如何珍视所有?是J. K. 罗琳送给读者的圣诞节祝福。
 
童书方面,本届图像设计表现优异。

《勇敢的山羊》以极佳平面设计感,呈现罗宾在同伴中孤独、服务同伴与最终的独处,时而简约明朗,时而饱满瑰丽,结局充满余韵。

《翠翠掉下去了!》善用纸本优势,以上下、翻转创造惊喜,轻松有趣地呈现翠鸟转大人过程,好看又好玩。

《入冬前的枫叶信》恣意的水墨渲染充满韵律,是艺术性极高、值得收藏的绘本。
 
接纳宽容与爱的主题有:《神奇行李箱》,鼓励孩子摒除成见,以仁慈善良迎接新朋友,插图雅致、文本简洁。

向田邦子纪念绘本《没有字的明信片》,描写战时的亲情牵系,6双大小木屐象征并演绎每个人的情绪,单纯却深刻动人。

还有两部本土创作凝视台湾。真人真事改编的《守护大海的人》仿佛为无名英雄作传,让读者见证「灯塔守」职人的专业、自尊、责任心与毅力,在平实生活中不平凡的影响。

《爸爸的小货车》则充满想像力,文字书写孩子对爸爸的依赖崇拜,画面却充满奇幻景象,读者仿佛也跟着这趟旅程,克服所有困难,继续前行。
 
HyRead电子书推出线上电子书展
2021年1月15日前,OpenBook好书奖年度书展限时单本88,3本79折,满额输入open50再折50!
活动详情:https://hyread.cc/Openbook2021



 
2021 Openbook 好书奖 完整名单
 
年度中文创作
  • 卡西与他们的瓦斯店,郝妮尔著,南方家园出版
  • 她的小舌尖时时救我》,曹疏影著,黑眼睛文化出版
  • 成为洞穴,文、图:川贝母,大块文化出版
  • 《成为真正的人》,甘耀明著,宝瓶文化出版
  • 《老派少女购物路线》,洪爱珠著,远流出版
  • 《我长在打开的树洞》,程廷 Apyang Imiq著,九歌出版
  • 《我家住在张日兴隔壁》,杨双子著,宝瓶文化出版
  • 拉流斗霸:寻找大豹社事件隘勇线与余族,高俊宏著,远足文化出版
  • 新宝岛,黄崇凯著,春山出版
  • 绿色牢笼,黄胤毓著,前卫出版
 
年度翻译书
  •  《大地之下,罗伯特.麦克法伦著,Nakao Eki Pacidal译,大家出版
  • 世界是垂直的,史提芬.葛雷罕著,高郁婷、王志弘译,脸谱出版
  • 白银、刀剑与石头,玛利.阿拉纳著,杨芩雯译,时报文化出版
  • 吃佛,芭芭拉.德米克著,洪慧芳译,麦田出版
  • 此生,你我皆短暂灿烂》,王鸥行着,何颖怡译,时报文化出版
  • 羽毛贼,柯克.华莱士.强森著,吴建龙译,马可孛罗文化出版
  • 真菌微宇宙,梅林.谢德瑞克著,周沛郁译,果力文化出版
  • 从人到鬼,从鬼到人,顾若鹏著,江威仪译,远足文化出版
  • 逝物之书,茱迪思.夏朗斯基著,管中琪译,大块文化出版
  • 最后一个人,金息著,胡椒筒译,时报文化出版 
 
年度生活书
 
年度童书暨青少年图书
  • 探险家旅行图志,文:伊莎贝.明霍斯.马汀,图:贝纳多.卡瓦赫,张淑英译,步步出版
  • 《菲姬闯世界》,作者:坦姆辛.雅努,插图:颜宁仪,郑荣珍译,幼狮文化出版
  • 《圣诞小猪》,作者:J. K. 罗琳,插图:吉姆.菲尔德,谢静雯译,皇冠文化出版
  • 《入冬前的枫叶信》,文、图:菊地知己,米雅译,步步出版
  • 《守护大海的人》,文、图:玉米辰,交通部航港局出版
  • 《没有字的明信片》,原作:向田邦子,文:角田光代,图:西加奈子,林真美译,小麦田出版
  • 《爸爸的小货车》,文、图:Mori三木森,拾光工作室出版
  • 《勇敢的山羊罗宾》,文、图:菲利普.乔丹诺,陈怡洁译,维京国际出版
  • 《神奇行李箱》,文、图:克里斯.内勒–巴列斯特罗斯,柯倩华译,远见天下出版
  • 《翠翠掉下去了!》,文、图:科瑞.R. 塔博,柯倩华译,三民书局出版